24 de maio de 2013

Inicio de Os Cangrexos camiñan sobre a illa

De Anatoli Dneprov

- Eh! Vaian con coidado! - gritoulles Cookling aos mariñeiros. Estes estaban coa auga até a cintura, e despois de meter pola borda da barca un pequeno caixón de madeira, tentaban arrastralo ao longo da borda.

Era o último caixón do dez que trouxera o enxeñeiro á illa.

- Vaia calor! É un inferno - lamentouse Cookling secándose o rollizo e vermello pescozo cun pano de cores. Despois quitouse a camisa empapada de suor e botouna sobre a area -. Espir, Bad, aquí non hai ningunha civilización.

Eu mirei melancólicamente a lixeira goleta, que se mecía lentamente nas ondas a uns dous quilómetros da costa. Debería volver por nós ao cabo de vinte días. 

- Para que demos metémosnos coas súas máquinas neste inferno solar? - díxenlle a Cookling cando me quitaba a roupa -. Con este sol, mañá poderase lear tabaco coa súa pel.

- Non importa. O sol fainos moita falta. Xusto vexa, agora é exactamente mediodía e témolo verticalmente sobre a cabeza.

- No ecuador sempre é así - mascullei sen apartar os ollos da «Pomba» -, segundo descríbeno todos os libros de xeografía.

Achegáronse os mariñeiros e paráronse en silencio ante o enxeñeiro. Leste, pausadamente, meteu a man no peto do pantalón e sacou un fato de billetes.

- Basta? - preguntou alargándolles uns cantos.

Un deles asentiu coa cabeza.

- Neste caso, están libres. Poden regresar á nave. Lémbrenlle ao capitán Gale que o agardamos dentro de vinte días.

...

Ningún comentario:

Publicar un comentario