TROYANOS

Constantino Cavafis

TROYANOS 

(1905) 

Son nuestras fatigas, las de los infortunados, 

son nuestras fatigas como las de los troyanos. 

A poco que triunfemos; a poco que orgullosos 

nos sintamos, comenzamos ya 

a tener ánimo y buenas esperanzas. 

Pero siempre ocurre algo y nos detiene. 

Aquiles surge en la trinchera ante nosotros 

y a grandes voces nos espanta. 

Son nuestras fatigas como las de los troyanos. 

Pensamos que con arrojo y decisión 

vamos a mudar la hostilidad de la fortuna 

y nos echamos fuera a pelear. 

Mas cuando llega el momento decisivo, 

el arrojo y decisión se desvanecen; 

se turba nuestra alma y paraliza; 

y en derredor corremos de los muros 

buscando salvarnos en la huida. 

Nuestra derrota es, sin embargo, segura. Arriba, 

en las murallas, el treno ya ha empezado. 

De nuestros días lloran recuerdos y pasiones. 

Con amargura lloran por nosotros Príamo y Hécuba.