Idiomas en España II

En resposta á columna "Por qué Lleida y no London?" publicada en EL PAÍS o 31 de maio, a sección do defensor do lector recibiu numerosos correos de lectores que expresaron o seu desacordo coa política de uso de termos cataláns, galegos e vascos no xornal. Aínda que o defensor do lector non ten a autoridade para cambiar as normas do Libro de estilo de EL PAÍS, considera que é importante dar voz ás opinións dos lectores.

Os argumentos dos lectores centranse en cuestións lingüísticas e cuestionan os motivos políticos ou institucionais para o uso de linguas rexionais en lugar do castelán nas páxinas do xornal. Algúns lectores creen que EL PAÍS debería adaptarse á realidade dunha lingua mundial como o castelán e non limitarse a satisfacer os sentimentos rexionais.

Aínda que moitos lectores recoñecen os motivos históricos detrás da política de uso de linguas rexionais en EL PAÍS, suxiren que a época da castelanización forzada rematou e que a inclusión de termos rexionais podería contribuír á convivencia en lugar de salvar a coexistencia. Os lectores creen que a lingua é un instrumento de comunicación e que as pautas lingüísticas deben ter prioridade sobre os criterios institucionais ou emocionais.

En resumo, os lectores non están de acordo coas xustificacións para o uso de termos rexionais en lugar do castelán e consideran que a lingua debe ser vista como un instrumento de comunicación en lugar dunha ferramenta política ou emocional. Aínda que recoñecen a historia detrás da política de EL PAÍS, creen que a inclusión de termos rexionais podería ser beneficioso para a convivencia.