Constantino Cavafis

Constantino Cavafis
FIN (1911)

 
En medio del temor y las sospechas, 
con la mente trastornada y los ojos espantados, 
nos consumimos y planeamos cómo hacer 
por escapar del seguro 
peligro tan atroz que nos acecha. 

Y, sin embargo, en qué error estamos, el peligro 
no está en nuestro camino. 
Eran mentiras las noticias 
(o no las escuchamos o las entendimos mal). 

Otra desgracia que no sospechábamos, 
súbita, fulminante se abate sobre nosotros, 
y desprevenidos —ya no hay tiempo— nos arrastra.