ALGÚNS ENFOQUES DO PROBLEMA DA ESCASEZA DE TEMPO

INICIO DE ALGÚNS ENFOQUES DO PROBLEMA DA ESCASEZA DE TEMPO 
Ursula LeGuin 

A TEORÍA DO BURACO 

A hipótese suxerida por James Osbold do Observatorio Lick, aínda que marabillosamente exhaustiva, presenta certas dificultades a lodos aqueles que buscan solucións prácticas do problema. Desposuída das súas fórmulas matemáticas, a teoría do doutor Osbold pode describirse en termos moi aproximados como 
un expoño sobre a existencia dunha anomalía no continuo espazo-temporal. A causa da anomalía é unha incapacidade da realidade para satisfacer as especificacións da teoría xeral da relatividade, aínda que só nun detalle menor. O seu efecto sobre a constitución real do universo é unha imperfección ou fisura 
local, é dicir un buraco no continuo. 

O buraco, de acordo cos cálculos de Osbold, é un buraco inequivocamente espacial. Nesta espacialidad reside o perigo, pois o desequilibrio así incorporado ao continuo causa un influxo compensatorio do aspecto temporal do cosmos. Noutras palabras, o tempo está a escapar polo buraco. Probablemente 
isto sucedeu desde a orixe do universo fai 12 a 15 mil millóns de anos, pero só ultimamente a filtración alcanzou proporcións apreciables. 

...